Comments on: Intervista a Jeremy Schoemaker di Shoemoney.com

By: GuadagnoBlog

GuadagnoBlog — Wed, 31 Dec 2008 09:56:52 +0000

Wow, è la prima volta che vedo qualcuno dire a Fabio che scrive male in italiano. Secondo me non è assolutamente vero, anzi, vivendo in Spagna, mi pare scriva meglio di molti altri bloggers italiani…

By: Imparate e migliorate il blog intervistando Blogstar | Come guadagnare con un blog

Wed, 31 Dec 2008 00:13:07 +0000

[...] in questo modo con grandi blogger è anche una soddisfazione personale. Aver scherzato via mail con Shoemoney dopo aver pubblicato la sua intervista e avere un suo commento nel blog è motivo per me di grande orgoglio e avere il mio nome accostato [...]

By: Intervista a Jeremy “ShoeMoney” Schoemaker

Intervista a Jeremy “ShoeMoney” Schoemaker — Tue, 06 May 2008 22:04:19 +0000

[...] l’amico Fabio3G mi ha anticipato di qualche giorno, ma spero di aver fatto anche io un buon lavoro Ecco quindi la mia intervista a [...]

By: FabioG3

FabioG3 — Thu, 01 May 2008 16:08:53 +0000

@Obodo: Credo che in questo caso una virgola non fa la differenza (visto anche che JS non l’ha messa), comunque sono sottigliezze, credo che il messaggio sia arrivato lo stesso.

By: Obodo

Obodo — Thu, 01 May 2008 11:43:03 +0000

@FabioG3

Mah, sinceramente avrei avuto difficoltà a tradurla, ma potrei dirti che la frase scritta da te in italiano, potrebbe suonare più o meno così:

“Penso che quello che mi differenzia, è che io parlo di ciò dalla prospettiva delle mie esperienze.”

Suona meglio, no? giusto una virgola e una parola…

By: Traffyk

Traffyk — Wed, 30 Apr 2008 12:32:36 +0000

@Master
Chi si appiglia troppo sulla qualità dello scritto evidentemente ha poche idee da proporre.. conosco dei veri “ciucci” alias muli da soma che sono dei mostri in creatività ed originalità. Essere troppo razionali e precisini non paga, almeno nella blogosfera non paga, qualche errore quindi ben venga perchè è sinonimo di discussione come stiamo facendo adesso.
E poi guardando bene il nome del tuo dominio non fa che convalidare la tesi appena scritta.

@FabioG3
certamente mi serve un socio, allora facciamo così io metto soldi, piattaforma e tutta la mia competenza su wordpress e tu scrivi i post in inglese ok? hihi

By: FabioG3

FabioG3 — Wed, 30 Apr 2008 10:38:56 +0000

@maaster: Non me la prendo, ci mancherebbe. Solo è strano perché ho sempre avuto la presunzione di pensare di scrivere bene in italiano… Punti di vista.

By: maaster

maaster — Wed, 30 Apr 2008 10:27:42 +0000

Fabio, non prendertela a male. Io mi riferisco ai tuoi post, no alla traduzione delle risposte di Schoemaker! Era solo un consiglio, ma non preoccuparti. Prosegui per la tua strada.

By: FabioG3

FabioG3 — Wed, 30 Apr 2008 10:15:38 +0000

@maaster: Schoemaker, prego.
Cosa trovi di scritto male? Ho tradotto fedelmente quello che ha scritto Shoemoney…

By: maaster

maaster — Wed, 30 Apr 2008 09:51:38 +0000

D’accordo l’intervista a Shoemaker, ma quando impari a scrivere i post in un italiano un po’ più corretto? Non si pretende Petrarca, ma hai la pretesa di scrivere un blog? Bene. Migliora un po’ il tuo italiano scritto.
Consiglio spassionato, s’intende. Vedo un pizzico di passione in quello che fai, e penso che il risultato potrebbe essere migliore se solo tu scrivessi un po’ meglio nella lingua del tuo blog.
Ciao, e non volermene.

maaster